Actualmente existen numerosas herramientas digitales que permiten traducir a casi cualquier idioma conocido, ya sea en texto como en audio. También están las aplicaciones que permiten interpretar en otra lengua textos impresos en imágenes, como por ejemplo, señales de advertencia, anuncios de negocios o menús de restaurantes.
Si eres un médico dedicado a la traducción de textos o si continuamente viajas al extranjero para asistir a conferencias o por asuntos de negocio, a continuación te recomendamos tres apps que te permitirán salir triunfante de situaciones donde el idioma puede ser un impedimento.
iTranslate
Se puede descargar tanto para iOS como para Android. Una vez instalada en tu smartphone, esta app te ayudará a traducir palabras, frases y textos en 80 diferentes idiomas. Puedes observar el resultado de la traducción en la pantalla de tu teléfono, pero también se puede escuchar en audio.
También cuenta con un diccionario para que tengas más opciones de significados o contextos al momento de traducir una frase o una palabra. Si necesitas traducir a una lengua no latina, la app también incluye una herramienta de romantización, con el que podrás introducir el texto en idiomas como el chino o el japonés, en formato latino.
Y si deseas conservar tus traducciones o quieres revisarlas más tarde, iTranslate tiene la opción de enviarlas por email o SMS, o incluso, compartirlas en redes sociales. Además todas tus traducciones se guardan en un historial para que las puedas consultar posteriormente, sin que tengas que estar conectado a internet.
A pesar de que es una app gratuita, iTranslate cuenta con versiones premuim que sí tienen un costo.
Word Lens Translator
Esta app es ideal para cuando viajas a otro país por asuntos de trabajo, pero deseas aprovechar unos días para vacacionar. Su principal ventaja es que permite traducir palabras impresas a través de la cámara del celular, de esta forma sabrás lo que significan las señales de advertencia del país donde estés y será más sencillo leer el menú de los restaurantes para que no te quedes con hambre.
¡Ojo! la app no puede identificar letra en manuscrito y a mano alzada. Y en comparación con la anterior app, Word Lens Translator sólo hace traducciones al ruso, francés, alemán, español, portugués e italiano. No necesitas conexión a internet para utilizarla.
SayHi Translate
Ofrece traducción automática de textos y voz de más de 100 idiomas, incluyendo dialectos. Pero su principal atractivo es que permite la interpretación en tiempo real de una conversación, esto significa que puedes estar en medio de una plática con una persona que habla en otro idioma y escuchar de forma inmediata la traducción.
La versión gratuita permite traducir hasta 41 idiomas. Para acceder al resto tendrás que comprar la versión premium.
